Idiomatisk uttrykk· Hele Spania
Zurumbático
Definisjon
Fjern, fortumlet, forvirret og avsløvet; om en person som virker ute av det eller ikke er helt til stede mentalt.
Eksempel
Llevas tres cafés, dos reuniones y un lunes entero encima... y sigues igual de zurumbático. Algunos son así de vocacionales. (Du har fått i deg tre kaffer, hatt to møter og holdt ut hele mandagen... og er fortsatt like fjern. Noen er bare skapt for det.)
Tilsvarende uttrykk
Norskno
Fjern / helt i tåka
Españoles
Atontado / grogui / en las nubes
Englishen
Out of it / in a daze / dopey
Polskipl
Ogłupiały / w transie / z głową w chmurach