Idiomatisk uttrykk· Hele Spania
Gaznápiro
Definisjon
En tosk, en enfoldig og klosset person som blir målløs og fortumlet av de minste ting; en godtroende dust.
Eksempel
Le expliqué tres veces cómo usar el móvil y se quedó mirándome como un gaznápiro. (Jeg forklarte ham tre ganger hvordan han skulle bruke mobilen, og han bare stirret på meg som en komplett tosk.)
Tilsvarende uttrykk
Norskno
tosk / dust / fjols
Españoles
palurdo, papanatas, bobalicón
Englishen
dimwit / numbskull / thickhead
Polskipl
matoł / głupek / oferma