Idiomatisk uttrykk
Catacaldos
Definisjon
Person som er sladderaktig, nysgjerrig og legger seg borti andres saker. Brukes om noen som alltid vil vite alt og sprer sladder videre.
Eksempel
"No le cuentes nada a María, que es una catacaldos de mucho cuidado." (Ikke fortell noe til María, hun er en skikkelig sladrekjerring.)
Tilsvarende uttrykk
Norskno
sladrekjerring / busybody
Españoles
cotilla, chismosa, metomentodo
Englishen
busybody / gossip
Polskipl
plotkara / wścibska osoba