Idiomatisk uttrykk· Hele Spania
Tiquismiquis
Definisjon
Tiquismiquis er en person som er overdrevet kresen, pirket eller vanskelig å tilfredsstille. Brukes om noen som klager over bagateller, stiller overdrevne krav eller er svært vanskelig å behage – særlig når det gjelder mat eller orden. Ordet kan også referere til selve de ubetydelige klagene eller innvendingene.
Eksempel
"No le preguntes qué quiere comer, que es un tiquismiquis y tardamos una hora." (Ikke spør ham hva han vil spise – han er så kresen at vi bruker en time på det.)
Tilsvarende uttrykk
Norskno
kresen/pirket person, gnåler
Españoles
quisquilloso, melindroso, remilgado
Englishen
fussbudget, picky person, nitpicker
Polskipl
grymaśnik, marudnik, wymądrzający się